Tuzuk i baburi geschreven in welke taal

Tuzuk i baburi geschreven in welke taal erTuzuk-i-Baburi

Tuzuk-i-Baburi (Baburanamah) is de autobiografie van Zahiruddin Mohammed Babur. de oprichter van het Mogol-rijk in India. Babur schreef het in de Turkse taal; Mughal keizerlijke officier, Abdur Rahim Khan Khan-i-Khanan, zoon van Bairam Khan Khan-i-Khanan, vertaald in Perzisch. Well van Europese wetenschappers ontvangen, is het boek is vertaald in verschillende Europese talen.

De Tuzuk-i-Baburi is een getrouwe beschrijving van de wereld de auteur had geleefd in, en van de mensen was hij in aanraking komen. Volgens de moderne wetenschappers, heeft geen enkele andere Oost-prins zo’n levendig, interessant en waarheidsgetrouw verslag van zijn eigen leven als Babur geschreven. Hij schrijft over zijn eigen succes en falen of over zijn tekortkomingen met openhartigheid, die sterk onder de indruk van de lezer. Zijn stijl van schrijven is niet pompeus of sierlijke zoals veel Perzische schrijvers; het is eerder eenvoudig en duidelijk, dat er geen hypocrisie. Met veel respect voor de waarheid, Babur opgenomen historische gebeurtenissen precies zoals ze had plaatsgevonden.

Babur was een gepassioneerd liefhebber van de natuur die er genoegen in beken, weilanden en weilanden van zijn eigen land gevonden; bronnen, meren, planten, bloemen en fruit hadden allemaal charme voor hem zo dat zelfs wanneer hij naar India kwam en stichtte de Mughal rijk in India, kon hij niet zijn vaderland Farghana vergeten. Deze liefde voor de natuur gaf hem de poëtische genie, hij gecultiveerd poëzie uit zijn vroege jeugd en zijn Diwan (verzameling van gedichten) geschreven in de Turkse taal wordt beschouwd als een werk van grote verdienste. Zijn meesterschap over proza ​​was even opmerkelijk, dat hij met gemak kon schrijven, zowel in het Turks en Perzisch en de meest opmerkelijke van zijn proza ​​werkt is zijn autobiografie.

Babur’s observaties over India in de Tuzuk zijn erg belangrijk. Hij woont in het kort over de politieke toestand op het moment van zijn invasie, en geeft ook een minuut rekening van de flora en fauna van Hindustan. Hij noemt over bergen, rivieren, jungles, en beken en over de verschillende soorten levensmiddelen, groenten en fruit. Hij zegt dat ze in India hebben geen aquaducten of kanalen in hun tuinen of paleizen, de boeren en de mensen van de lagere klassen gaan allemaal bijna naakt en alleen gebruik maken van een langoti om hun naaktheid te bedekken. Hij zegt dat de voortreffelijkheid van Hindustan bestaat in het feit dat er een overvloed van goud en zilver in het land. Het klimaat van India is aangenaam, er is geen tekort aan arbeiders in een beroep of bedrijf, maar hun bezigheden zijn meestal erfelijk, en voor bepaalde soorten werken bepaalde groepen mensen worden gereserveerd.

Babur opmerkingen over Bengal zijn ook opmerkelijk. Hij kwam niet naar Bengalen, maar hij moest zwaard met de Bengaalse sultan Nusrat shah meten. Omdat het een scherp waarnemer, verzamelde hij informatie over de sultan, het land en de mensen van Bengalen, en zijn waarnemingen zijn geschikt bevonden. Babur geprezen Nusrat Shah als een van de grote heersers van India. Hij prees ook Bengali soldeer, met name de zeilers en kanonniers. Hij merkt op dat de Bengalen zijn loyaal aan de troon en express loyaliteit aan wie neemt de troon. Hij zegt verder dat er in Bengal erfopvolging is zeldzaam. Babur verwijst naar andere gebruiken heersen in Bengalen. Ten eerste, de nieuwe koning niet de rijkdom opgebouwd door vroegere koningen te brengen, moet hij het oog op zijn uitgaven; ten tweede, de Bengalen beschouwen accumulatie van rijkdom met ongenade en ten derde, zij bestemmen opbrengsten van bijzonder Parganas voor specifieke uitgaven. [Abdul Karim]

Bibliografie AS Beveridge (tr), Memoires van Babur, 2 Vols, New Delhi, 1970; Ishwari Prasad, Een korte geschiedenis van de Regel moslims in India, Allahabad, 1958.

Bron: en.banglapedia.org

Leave a comment

Your email address will not be published.


*


17 − 11 =